Quintaux en Tonne, tonne métrique ou tonne longue : bien faire la différence

Un quintal, c’est 100 kilogrammes. Une tonne métrique en pèse 1 000. Mais la « tonne longue », typique du Royaume-Uni, grimpe à 1 016,05 kilos. Les chiffres ne se répondent pas toujours d’un système à l’autre, et les équivalences …