Au sein de ou dans : nuances de sens à connaître absolument

On rédige un rapport, on relit une phrase, et la question surgit : faut-il écrire « au sein de l’équipe » ou simplement « dans l’équipe » ? Dans un mail professionnel, le choix entre ces deux formulations change la …