Blagues, insultes, tendresse : les usages cachés de portugais karaï
En portugais, un même mot grossier peut susciter le rire dans une rue de Lisbonne et déclencher une dispute à Rio. Certains termes injurieux, tolérés dans l’intimité familiale, deviennent inacceptables